'scaffold' ? '스캐폴드' ? 'scaffold the project' ???????

개발 공부를 하다보면 익숙하지 않은 의미의 단어가 많습니다. 일단 영어니까요 ?

 

프로젝트를 스캐폴드 한다는 것은 무슨 뜻일까요? 대략 맥락 상으로는 개발 프로젝트를 처음 시작할 때 뼈대가 되는 구조를 깔아둔다는 의미로 보이긴합니다. 이것을 왜 'scaffold the project' 로 표현하는지 알아보겠습니다.

 

'scaffold'의 사전적 의미는 다음과 같습니다.

 

1. 교수대 처형대

2. (건축 공사장의) 비계

 

시작하지도 않은 프로젝트를 2번의 의미 (건축 공사장의 비계)로 사용되고 있을 가능성이 높아보입니다.

비계? 또 어려운 단어가 나왔군요. 한국어가 막힐 경우가 많습니다. '비계'란 무엇일까요?

 

'비계'의 사전적 의미는 다음과 같습니다.

1. 짐승, 특히 돼지의 가죽 안쪽에 두껍게 붙은 허연 기름조각.

2. 근본적인 대책 없이 임시변통으로 세운 계략.

3. (건설) 높은 곳에서 공사를 할 수 있도록 임시로 설치한 가설물.

 

이 중 scaffold의 2번 의미와 통하는 것은 3번 (높은 곳에서 공사를 할 수 있도록 임시로 설치한 가설물) 입니다.

 

이해를 돕기 위한 사진과 나무위키를 첨부해 보겠습니다.

 

건설 중인 건축물을 쇠파이프들이 정글짐 같은 형태로 둘러싸고 있다.

 

건물을 공사할 수 있도록 주변에 세워 둔 정글짐 같은 형태의 쇠파이프 집합이 보이시나요?

이것이 바로 비계(건축)입니다.

여기까지 알아보고나니 'scaffold the project'가 무슨 의미인지 제대로 와닿네요.

 

아주 유익한 시간이었습니다.

 

그럼 다음에 또 궁금한 점이 생기면 포스트를 등록하겠습니다.

 

좋은 하루 되세요. ^^